Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Azéri
Basque
Bengali
Bokmål norvégien
Bosnien
Bulgare
Catalan
Chinois simplifié
Coréen
Croate
Cyrillique bosniaque
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Galicien
Gallois
Gaélique écossais
Grec
Gujarati
Géorgien
Haoussa
Hindi
Hongrois
Hébreu
Igbo
Indonésien
Inuktitut
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghize
Konkani
Langues chinoises
Lao
Latin
Latin serbe
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Maltais
Maori
Marathi
Norvégien
Néerlandais
Népalais
Odia
Ourdou
Ouzbek
Pachto
Pendjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Sesotho sa leboa
Singhalais
Slovaque
Slovène
Suédois
Swahili
Tamoul
Tatar
Taïwan chinois
Tchèque
Thaï
Tswana
Turc
Turkmène
Télougou
Ukrainien
Vietnamien
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoulou
Termes
pour sujet
Économie
contenant
about
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
amid concern
about
the depletion of reserves
на фоне опасений, вызванных истощением резервов
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
announcement
about
tenders
извещение о торгах
arrangement
about
payments
соглашение о платежах
at the rate of
about
на уровне примерно
at the rate of
about
в размере около
be all
about
всецело посвящаться
(чем-либо
A.Rezvov
)
be all
about
полностью сосредоточиваться
(на чём-либо
A.Rezvov
)
be all
about
быть полностью поглощённым
(чем-либо
A.Rezvov
)
be less than enthusiastic
about
+ герундий
не иметь большой склонности
(к чем-либо
A.Rezvov
)
be less than enthusiastic
about
+ герундий
без восторга относиться
(к чем-либо
A.Rezvov
)
be less than enthusiastic
about
не особо желать
(чего-либо
A.Rezvov
)
be self-conscious
about
отдавать себе отчёт
(в чём-либо
A.Rezvov
)
being right
about
the real world
правильное понимание действительности
(
A.Rezvov
)
bring
about
improvement
приводить к улучшению
changing norms
about
acceptable pay gaps
изменение общественно допустимых различий оплаты труда
(
A.Rezvov
)
changing norms
about
acceptable pay gaps
изменение допустимых различий оплаты труда
(
A.Rezvov
)
contest
about
wages
борьба за размер заработной платы
contest
about
wages
борьба за повышение заработной платы
debate
about
technological unemployment among economists
дискуссия среди экономистов о безработице в результате научно-технического прогресса
(
Alex_Odeychuk
)
disenchanted
about
the economy
разочарованный экономической ситуацией
(
A.Rezvov
)
economic
about
-face
экономический круговорот
(
bigmaxus
)
economic
about
-face
экономический переворот
(
bigmaxus
)
enquire
about
a product
запрашивать информацию о продукте
(Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004.
dimock
)
expresses concern
about
выражать обеспокоенность по поводу
gripe
about
prices
выражать недовольство по поводу высоких цен
hedge
about
with qualifications
снабдить оговорками
(напр., прогноз
A.Rezvov
)
lay a foundation to bring
about
positive and lasting changes in the quality of life
заложить основу для проведения позитивных и долговременных изменений в качестве жизни
(
financial-engineer
)
make an enquiry
about
a product
сделать запрос о продукте
(Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004.
dimock
)
monthly information-analytical bulletin
about
a real estate market
Ежемесячный информационно-аналитический бюллетень рынка недвижимости
(called "RWAY"
Al_been_a
)
notice
about
an auction
извещение об аукционе
particular
about
quality
требовательный к качеству
specific details
about
myself
дополнительные сведения
(
teterevaann
)
the big-picture stories we tell
about
our national economies
наши разговоры с масштабными осмыслениями проблем национальных экономик
(
A.Rezvov
)
toss money
about
не считая
variance
about
a mean
дисперсия относительно средней
variance
about
regression
дисперсия относительно регрессии
wax ecstatic
about
приходить в ярость от
(
akimboesenko
)
without worrying
about
не принимая во внимание
(
A.Rezvov
)
Obtenir une URL courte